СИЛА В ДРУЖБЕ
   
 
RUS  SWE 
 
Швеция
 
История
Карта
Государственное устройство
Праздники
Государственная символика
Экономика
Культура
Наука
Обучение в Швеции
Публикации о Швеции
Полезные ссылки
 

Шведы и русские
 
Образы соседей
Российско-шведские отношения
Шведы в России
Русские в Швеции
Книги
 

Архив
 
Новостей
Тематических публикаций
Интервью
Фотографий
 

 

4 октября Швеция празднует день булочек Карлсона
18.09.2013

День булочек в Швеции.
Мало кто из граждан России, интересующихся интересными событиями в Швеции, знает о существовании в этой стране праздников, посвященных некоторым пищевым продуктам. И даже не все активисты общества Швеция Россия помнят о том, что в этом году уже в десятый раз 4 октября вся Швеция будет праздновать день булочек с корицей (Kanelbullens dag), который, как это знают все дети и некоторые взрослые, являются любимым лакомством небезызвестного Карлсона.

Сдобные булочки с корицей, которые в Швеции называют Kanelbulle – это особый тип крученых булочек, выполняемых в форме длинных полосок сдобного теста. Такие полоски свертываются в шарик и скрепляются при помощи сладкого тягучего и маслянистого сиропа, в который добавляется корица. В русском переводе знаменитой сказки известной шведской писательницы Астрид Линдгрен главный герой – Карлсон кушает плюшки, тогда как автор имела в виду именно булочку с корицей, которая считается одним из символов государства Швеция. В качестве повода для праздника булочка с корицей была назначена советом по домашней выпечки Швеции (Hembakningsrådet) в 1999 году, когда совет отмечал свое сорокалетие.

Интересно, что 4 октября, в день, когда вся Швеция отмечает праздник булочек с корицей, все рестораны и кафе страны предлагают это лакомство с большими скидками, что можно считать еще одним поводом для того, чтобы посетить Швецию в дни празднования. Кроме булочек с корицей каждый желающий будет иметь возможность отведать и другие национальные блюда этой страны: маринованную селедку, гороховый суп, клюквенный соус, хрустящие хлебцы и блинчики. Особенно всех приехавших из России удивляет так называемый торт принцессы, который имеет ярко-зеленый цвет и украшен алой сахарной розой. В Швеции этот торт называется prinsesstårta.

Осенняя ярмарка 28-29 сентября в Скансене
15.09.2013

В сентябре в Скансене пройдет ярмарка.
В Швеции, имеющей многовековую историю, каждый из городов представляет собой своеобразный музей. Однако есть один город, который по праву называется музеем под открытым небом. Это город Скансен, основанный в 1891 году известным этнографом и путешественником Артуром Хазелиусом. На его территории размещается более полутора сотен усадеб и домов, собранных со всей Швеции и олицетворяющих разные эпохи, отраженные в архитектуре и убранстве этих построек.

Там же можно увидеть различных животных - как домашних, так и диких. Прогулки по красивому парку не оставят равнодушным никого, а возможность побывать в аквариуме и на аттракционах, послушать на концерте местных и зарубежных исполнителей, понаблюдать за работой ремесленников оказывают решающее влияние на постоянный рост числа членов общества Швеция Россия. За Скансеном закрепилась слава города, в котором в уменьшенном масштабе представлена вся Швеция. В России нечто подобное сконцентрировано в городе Кижи, в котором представлены образцы архитектурного творчества наших предков, но нет никакой развлекательной программы для посетителей.

Однако наибольшую известность Скансену приносят проводимые ежегодно на Михайлов день знаменитые осенние ярмарки. В этом году ярмарка пройдет 28-29 сентября. Посетить ее приглашаются все желающие проникнуться атмосферой праздничных сельских ярмарок. Там можно будет встретить фермеров и народных умельцев, продающих плоды своих трудов: керамику и поделки из дерева, народную одежду и детские игрушки, козий сыр и домашний хлеб. На территории ярмарки всегда можно хорошо покушать, отведав традиционные блюда местной кухни: гороховый суп, картофельные клецки, рыбу и другие лакомства.

Приезжайте в Скансен в последние сентябрьские выходные и окунитесь в атмосферу шведской деревни.

Книжная ярмарка – 31 октября по 4 ноября
04.07.2013

Дорогие издатели и переводчики!
Лето – разгар отпусков, но мы уже думаем о холодной осени, когда в Красноярске и Москве пройдут книжные ярмарки.
Мы хотим пригласить в Красноярск двух шведских детских писателей или критиков (экспертов книжной отрасли, специалистов по популяризации чтения среди детей, работников библиотечной отрасли итд). Даты ярмарки – 31 октября по 4 ноября.
Есть ли у вас уже идеи, кого бы вы хотели видеть в Красноярске? И по каким проектам вам было бы интересно с нами
сотрудничать?

На Нон-Фикшн в Москве (27.11 – 1.12) мы хотели бы привезти трех человек из Швеции. Речь тоже может быть об экспертах или писателях. К сожалению, нам сложно будет привезти авторов детективов: в этом году Совет по культуре Швеции отдает предпочтение подростковой литературе, качественной художке и нон-фикшн. Мы, как всегда, заинтересованы в привозе авторов, чьи книги уже есть на русском языке.

Надеемся на активное сотрудничество со всеми вами и на помощь в распростронении этой информации.
Мы также будем благодарны вам, если вы поделитесь с нами новыми изданиями переводов с шведского языка, вышедших в ваших издательствах. Мы планируем выставить их на нашем стенде в Красноярске.

С уважением,
Отдел культуры Посольства Швеции в Москве

Детское Евровидение в 2013 году
26.06.2013

Украина, как организатор детского Евровидения в нынешнем году, наметила проведение финала на арене дворца "Украина" 30 ноября.
Известно, что Украина в качестве страны, чей представитель (Анастасия Петрик) победила в прошлогоднем конкурсе, стала организатором конкурса детского Евровидения в 2013 году. Уже объявлено, что проведение конкурса намечено во дворце Украина, а жить конкурсанты будут в гостинице Alfavito”, которая расположена буквально в пяти минутах ходьбы от места, где будет проходить конкурс.

Интересно мнение о месте проведения конкурса его нового супевайзера, то есть чиновника, осуществляющего контроль за проведением мероприятия на должном уровне. Это представитель России Влад Яковлев, назначение которого состоялось в декабре прошлого года после того, как прежний супервайзер (голландец Ситце Баккер) перешел на взрослое Евровидение. В.Яковлев сообщил, что он очень доволен выбором организаторов в качестве места проведения конкурса столь престижной арены столицы Украины, как дворец Украина.

В национальном отборе Швеции, который проводился 6 июня в столичном парке развлечений, победу одержал Элиас Элффорш Элфстрем, которому исполнилось 13 лет. Песню для конкурса под названием Куда мы идем ("Det Ar Dit Vi Ska") Элиас написал сам. Он живет в Стокгольме, любит играть на пианино и танцевать. Еще Элиот признался, что его любимым артистом является Дэвид Боуи, а любимой едой – мексиканское блюдо такос.

1 июня прошел национальный отбор на конкурс и в России, где победу одержала Даяна Кириллова, 11 –летняя жительница столицы Татарстана – Казани. Победила она, спев песню Мечтай с танцевальным мотивом и современной музыкой. Для Даяны это уже второй отбор на конкурс детского Евровидения, так как в 2012 году она заняла второе место, пропустив на первое Лерику (Валерию Енгалычеву).

Проведение финала детского Евровидения намечено на 30 ноября нынешнего года.

Уже через месяц в Эстерсунде откроется музыкальный фестиваль
22.06.2013

В июле в Швеции пройдет музыкальный фестиваль.
C 26 по 27 июля нынешнего года в шведском городе Эстерсунде соберет всех желающих традиционный музыкальный фестиваль, который обычно посещают до 55 тысяч горожан и гостей, приезжающих не только из Швеции, но и из соседних стран: Дании, Финляндии и России. Статистика утверждает, что за последние три года число меломанов из России, посещающих этот второй в Швеции по количеству гостей фестиваль, постоянно растет.

История фестиваля в Эстерсунде ведет свое начало с 60-х годов, когда его почему-то назвали по имени расположенного вблизи города озера Сторсьёрн. Кстати, озеро интересно тем, что в его водах, как предполагают местные жители и заезжие эксперты, живет чудовище, подобное лохнесскому. А фестиваль интересен тем, что он проводится в центре города и артисты выступают на специально сооруженных для этого восьми сценах под открытым небом. В эти дни для выступлений приезжают не только самые известные коллективы из Швеции, но приглашаются и знаменитые артисты из других стран, в том числе и из России.

Организаторы фестиваля подсчитали, что за все время его проведения было приглашено более 1,5 тысяч зарубежных артистов, а количество тех, кто посетил это мероприятие, перевалило за 1 миллион. Фестиваль Storsjöyran традиционно открывается на Большой площади города (Stortorg) в ночь с пятницы на субботу. Организаторы тщательно готовятся к его проведению и стараются предусмотреть все то, что у нас, в России, считается мелочами. Так, для инвалидов на колясках будут сооружены пандусы, в пешей доступности расположатся несколько банкоматов, вблизи трех сценических площадок разместятся палатки с медицинским персоналом. Если заранее позвонить в общество Швеция-Россия, то можно будет узнать о времени и месте продажи билетов на этот фестиваль.

Страницы: 123456789101112131415
 
Поиск по сайту
 

Введите ваш запрос для начала поиска.

 

Новости
 





 

Погода и валюта
 


GISMETEO: Погода по г.Москва
GISMETEO: Погода по г.Стокгольм

Курс Шведская крона - рубль
 


 
 

Общество друзей Швеции © 1993-2017. Воскресенье, 23.04.2017.


www.russwed.ru